文/瓔珞 GPLP 編譯稿件
原文鏈接：
https://qz.com/1253251/blackrocks-president-is-worried-about-competition-from-chinas-ant-financial/
螞蟻金服還在高速擴展著。
2018年4月26日，螞蟻金服宣布與孟加拉支付公司bKash達成戰略合作，螞蟻金服與對方共同打造當地版「支付寶」。
然而，螞蟻金服的估值擴張速度遠高於其業務擴張。
根據《金融時報》的報道，螞蟻金服當前的的估值已經飆升至1500億美元，而幾個月前還是1000億美元，這令貝萊德聯合創始人Robert Kapito大為震驚。
貝萊德集團管理著超過6萬億美元的資產，在資產管理的亂局中已然是一位佼佼者，它的資金從高成本管理者流向低成本交易所交易基金（ETF）。儘管如此，其840億美元的市值卻僅僅比螞蟻金服最新估值的一半多一點，截至2018年5月4日，貝萊德集團收盤價為520.4美元，市值839.81億美元。
對此，貝萊德集團聯合創始人Robert Kapito越來越擔心科技行業對自己部門的計劃。
Kapito在一次財富顧問會議上表示，傳統金融公司在面對這些擁有雄厚資金和尖端技術的新興公司時很可能會處於不利地位。他說，就像蘋果進軍音樂、谷歌進軍手機、亞馬遜入局食品雜貨業一樣，科技公司在資本市場上的動作愈發頻繁。
對此，這位全球最大資產管理公司總裁表示，科技巨頭的商業模式可能會顛覆傳統金融業。比如，他說像螞蟻金服這樣的中國科技公司是一個巨大的威脅。
2017年頭10個月的時間裡，經支付寶達成的交易額約為13萬億美元，螞蟻金服因此贏得中國移動支付一半以上的市場份額。螞蟻金服由阿里巴巴創始人馬雲所掌控，旗下還擁有世界上最大的貨幣市場基金和一個銀行、保險公司和小微企業貸款場所。儘管其收購匯款公司MoneyGram的舉動受到了美國當局的阻礙，但螞蟻金服仍計劃在全球範圍內擴張，也毫不掩飾其進軍歐洲的野心。
表達這種焦慮的並非Kapito一個人。
考慮到科技巨頭「佔領市場」的範圍不斷擴大，於是，歐洲高管們告訴政策制定者，他們需要為科技不斷侵入金融領域帶來的風險做好準備。根據世界經濟論壇的報告，傳統銀行很容易受到來自亞馬遜、Facebook和谷歌的衝擊。 金融公司已經非常依賴那些科技巨頭，它們在雲計算、人工智慧和大數據分析等新興領域擁有更多的專業知識。
而且，為了突顯中國在這些領域的實力，阿里巴巴最近投資了6億美元給中國一家名叫SenseTime的人臉識別公司，估值達到30億美元，使其成為全球估值最高的人工智慧初創公司。
種種跡象表明，黑石集團的擔憂可能會成為現實。
據《華爾街日報》稱，亞馬遜正在與像摩根大通這樣的銀行談判以開通支票賬戶服務。那些不需要銀行的美國消費者很快就可以將錢存入PayPal賬戶並使用萬事達卡支付。
但是，這些似乎還不並能使其真正與那些擁有百年歷史的西方大銀行直接對抗。一個可能的原因是：金融服務行業本身有著沉重的資金負擔和嚴格的監管審查。雖然像亞馬遜和阿里巴巴這樣的公司可能不會害怕與美國和歐洲的大型金融機構競爭，但他們可能更擔心與他們的監管機構糾纏在一起。